MARTINA PREVITERA
VIDEOGAMES LOCALIZATION | PROOFREADING | LQA TESTING
ENGLISH TO ITALIAN
.png)
.jpg)
"They were always quick to respond to our requests and very kind but professional!
We were always happy with the results and we are looking forward to continue to work with them."
"She has been very thorough in asking about context and definitions of some of our most confusing strings to translate, leading me to believe that a lot of care has been taken into ensuring a great result!"
HOW I CAN HELP YOU
CHARACTER SHEET
ANIMAL COMPANION
Summons Stella, an animal companion that boosts creativity +200%.
Stella detects errors and inconsistencies and sniffs out words, phrases or idioms that are not appropriate for the target audience.
POTIONS
Allows the Translator to create and use special potions such as coffee and tea that temporarily boost their translation abilities; speed, accuracy, or fluency.
CULTURAL ADAPTATION
Grants the Translator the ability to adapt in-game content to better suit different cultural norms and expectations, increasing player engagement.
QA CONJURATION
Allows the Translator to conjure powerful Quality Assurance spells, ensuring that the localized game is free of errors and bugs.
LINGUISTIC ILLUSION
Allows the Translator to create illusions that make it appear as though all in-game characters are speaking the player's native language.
